草

日 [くさ] [kusa]

草（艸・³騲）

拼音：cǎo

名詞〔‘棵・株・根・墩・丛・片’＋〕（栽培植物以外の）草．⇒青草 qīngcǎo ，花草 huācǎo ．

名詞（燃料や飼料に用いる稲・麦の）わら．⇒稻草 dàocǎo ，谷草 gǔcǎo ．

付属形態素（家畜・家禽の）雌．↔叫．

草（艸）

拼音：cǎo

形容詞ぞんざいである，粗雑である．

用例

他写的字太草了。〔述〕＝彼の字はとても乱暴である．

付属形態素草書．

付属形態素（ローマ字の）筆記体．

用例

大草＝大文字の筆記体．
小草＝小文字の筆記体．

付属形態素草稿，下書き．⇒起草 qǐ//cǎo ．

((文語文[昔の書き言葉])) 起草する．

用例

草檄＝檄文を起草する．

草

中文：卉
拼音：huì

中文：荐
拼音：jiàn

中文：草
拼音：cǎo
解説（栽培植物以外の）草

中文：柴草
拼音：cháicǎo
解説（薪にする）草

草

读成：そう

中文：草书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

草的概念说明：

用日语解释：

草[ソウ]
書道で,草書

草

读成：くさ

中文：杂草
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

草的概念说明：

用日语解释：	雑草[ザッソウ] 栽培している作物以外のいろいろな草
用中文解释：	杂草除栽培的作物以外的各种杂草
用英语解释：	weed various vegetation that is not a cultivated crop

草

读成：くさ

中文：非正规的，非专业的，差一等的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

草

读成：くさ

中文：草
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

草的概念说明：

用日语解释：	草[クサ] 植物としての草本
用英语解释：	herbage a kind of plant called grass

草

读成：くさや

中文：草房，茅屋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

草的概念说明：

用日语解释：	草屋[クサヤ] 茅や藁でできた屋根の家
用中文解释：	草屋用茅草或稻草做屋顶的房子

草

名詞

日本語訳草本
対訳の関係完全同義関係

草的概念说明：

用日语解释：

草本[ソウホン]
茎のやわらかい植物

草

名詞

日本語訳草
対訳の関係完全同義関係

草的概念说明：

用日语解释：	草[クサ] 植物としての草本
用英语解释：	herbage a kind of plant called grass

索引トップ用語の索引ランキング

草

拼音： cǎo
日本語訳草、グラス、草本

草

读成：そう
中文：草、禾草、草本

索引トップ用語の索引ランキング

草

拼音： cǎo
英語訳 herba、herb、grass、yerba

索引トップ用語の索引ランキング

草

出典:『Wiktionary』 (2011/03/08 17:34 UTC 版)

ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：cǎo (cao3), zào (zao4)

ウェード式ts'ao3, tsao4

【広東語】

拼音：cou2

イェール式chou2

【閩南語】

POJchháu

名詞

くさ。

熟語

草草
草把
草荒

草料
草酸
草鞋

草菇
草冠

索引トップ用語の索引ランキング

草

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
草	cǎo	tshawX	/tsʰˁuʔ {[tsʰ]ˁuʔ}/	grass, plants

国语／普通话
汉语拼音	`cǎo`
注音符号	ㄘㄠˇ
国际音标	/ʦʰɑʊ̯²¹⁴/
通用拼音	cǎo

粤语（广州话）
粤拼	cou2
耶鲁拼音	chóu
国际音标	/ʦʰoʊ̯³⁵/
广州话拼音	cou²
黄锡凌拼音	ˊtsou

闽南语
白话字	chháu/chhó

吴语（上海话）
国际音标	/ʦhau/

客语
四县话	chhó

普通話
(拼音): cǎo (cao³)

(注音): ㄘㄠˇ
粵語 (粵拼): cou²
客家語 (四縣, 白話字): chhó
閩北語 (羅馬字): chǎu
閩東語 (平話字): chāu / chō̤
閩南語 (白話字): chháu / chhó / chhó͘
吳語 (維基詞典): tshau (T2)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: cǎo
  - 注音: ㄘㄠˇ
  - 威式拼音: tsʻao³
  - 國語羅馬字: tsao
  - 通用拼音: cǎo
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chóu
  - 粵拼: cou²
  - 教院: tsou²
  - 廣州話拼音: cou²
  - 國際音標: /t͡sʰou̯³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhó
- 客家語拼音: co`
- 客家話拼音: co³
- 國際音標: /t͡sʰo³¹/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: chǎu
- 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰau²¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: chāu / chō̤
- 國際音標: /t͡sʰau³³/, /t͡sʰo³³/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: chháu
- 台羅: tsháu
- 普實台文: zhao
- 國際音標 (廈門): /t͡sʰaʊ⁵³/
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰaʊ⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰaʊ⁵³/
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰaʊ⁵³/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰaʊ⁴¹/
(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: chhó
- 台羅: tshó
- 普實台文: zhoir
- 國際音標 (廈門): /t͡sʰo⁵³/
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰo⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰo⁵³/
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰo⁵³/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰɤ⁴¹/
(福建: 泉州)
- 白話字: chhó͘
- 台羅: tshóo
- 普實台文: zhor
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰɔ⁵⁵⁴/
- 註解: chháu - vernacular; chhó/chhó͘ - literary