茶飯
日
[ちゃめし]
[tyamesi]
茶飯
读成：さはん
中文：茶饭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
茶飯的概念说明：
| 用日语解释： | 茶飯[サハン] お茶をかけたご飯 |
茶飯
读成：ちゃめし
中文：咸饭
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
茶飯的概念说明：
| 用日语解释： | 茶飯[チャメシ] 茶飯という料理 |
| 用中文解释： | 用茶水加盐闷的饭 用茶水加盐闷的饭 |
茶飯
读成：さはん
中文：家常便饭，司空见惯的事情，常有的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
茶飯的概念说明：
| 用日语解释： | 茶飯事[サハンジ] 日常ごくありふれていること |
| 用中文解释： | 常有的事情;司空见惯的事情;家常便饭 日常常见的的 |
| 用英语解释： | routine a commonplace event |
茶飯
读成：さはん
中文：茶和饭
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
茶飯的概念说明：
| 用日语解释： | 茶飯[サハン] 茶と飯 |
日常の食事，（比喩的に）日常茶飯事．
家常便饭
悲しいことに、彼にとってこのようなことは日常茶飯事なのです。
让人悲伤的是，对他来说这种事是家常便饭。 -
この地方の女が男をののしるのは日常茶飯事だ．
这地方的女人骂男人是家常便饭。 - 白水社 中国語辞典