苦頭

[くあたま] [kuatama]

苦頭

出典:『Wiktionary』 (2009/04/04 21:29 UTC 版)

 名詞

繁体字苦頭

 

簡体字苦头

拼音：kǔtóu

　

注音符号ㄎㄨˇ˙ㄊㄡ

1. 苦味
2. 苦しみ^{（くるしみ）}

苦頭

表記

规范字（简化字）：苦头（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：苦頭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：苦頭（台湾）

香港标准字形：苦頭（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): kǔtóu

  (注音): ㄎㄨˇ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼): fu² tau⁴
• 閩南語 (白話字): khó͘-thâu / khó͘-thiô

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kǔtóu → kǔtou （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄎㄨˇ ㄊㄡˊ → ㄎㄨˇ ㄊㄡ˙ （輕尾聲異讀）
    • 國際音標 ^(key): /kʰu²¹⁴⁻²¹¹ tʰoʊ̯³⁵/ → /kʰu²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
      
  • (普通話) (苦頭兒／苦头儿)+
    • 拼音: kǔtóur → kǔtour （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄎㄨˇ ㄊㄡˊㄦ → ㄎㄨˇ ㄊㄡ˙ㄦ （輕尾聲異讀）
    • 國際音標 ^(key): /kʰu²¹⁴⁻²¹¹ tʰɤʊɻʷ³⁵/ → /kʰu²¹⁴ tʰɤʊɻʷ⁴/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fú tàuh
    • 粵拼: fu² tau⁴
    • 教院: fu² tau⁴
    • 廣州話拼音: fu² teo⁴
    • 國際音標: /fuː³⁵ tʰɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: khó͘-thâu
    • 台羅: khóo-thâu
    • 普實台文: qoftaau
    • 國際音標 (廈門): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰaʊ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰaʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰaʊ¹³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: khó͘-thiô
    • 台羅: khóo-thiô
    • 普實台文: qoftiooi
    • 國際音標 (泉州): /kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰio²⁴/
    • 註解: khó͘-thiô - literary; khó͘-thâu - vernacular

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) горький вкус, горечь; 2) печаль, страдания; беда, злосчастье 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]