苦长指甲,乐长头发

中

短文

日本語訳苦爪楽髪
対訳の関係完全同義関係

苦长指甲,乐长头发的概念说明：

用日语解释：

苦爪楽髪[クヅメラクガミ]
苦労している時は爪が伸び,楽をしている時は髪が伸びるということ