日本語訳ノゲシ,野芥子,野罌粟対訳の関係部分同義関係
苦菜茎断了冒白浆。
野ゲシの茎が折れると白いどろっとした汁が吹き出る. - 白水社 中国語辞典
Ixeris bitter denticulate tall Ixeris Sowthistle オニノゲシ Sowthistle 高山齿缘苦菜 匍卜苦荬菜