苦

[く] [ku]

苦

拼音：kǔ

1

形容詞 （味が）苦い．↔甘，甜．

用例

• 这药很苦啊！〔述〕＝この薬はとても苦い！
• 苦药＝苦い薬．

2

形容詞 （気持ち・生活・仕事などが）苦しい，つらい，貧しい．⇒艰苦 jiānkǔ ，困苦 kùnkǔ ，贫苦 pínkǔ ，痛苦 tòngkǔ ．

用例

• 没人理解他，他心里很苦。〔述〕＝彼のことを理解してくれる人がいないので，彼はとてもつらい．
• 这里乡亲们的生活还很苦。＝ここの農民の生活はまだ苦しいようだ．
• 他们家的饭很苦。＝彼らの家の食事はとても貧しい．
• 苦日子 ・zi＝つらい日々．

3

動詞 苦しめる，苦労をかける．

用例

• 孩子多，总是苦了母亲。〔＋目〕＝子供が多かったので，しょっちゅう母親に苦労をかけた．

4

付属形態素 苦しみ．⇒吃苦 chī//kǔ ，受苦 shòu//kǔ ．

5

付属形態素 苦しむ．

6

付属形態素 辛抱強く，極力，一生懸命に．

7

((方言)) 形容詞 度を越している，極端である，ひどい．

用例

• 衣服 ・fu 穿得太苦了。〔 de 補〕＝服がぼろぼろになった．
• 指甲 ・jia 铰苦了。〔結補〕＝つめを深く切りすぎた．
• 可把他给骂苦了。＝彼をひどくののしった．

苦

读成： く

中文： 苦难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 受苦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 辛苦，痛苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦的概念说明：

用日语解释：	労苦[ロウク] 苦しみ
用中文解释：	辛苦 痛苦
用英语解释：	distress distress

---

苦

形容詞

日本語訳 悩み
対訳の関係 完全同義関係

苦的概念说明：

用日语解释：	苦痛[クツウ] 苦痛
用中文解释：	痛苦 痛苦
用英语解释：	agony pain

苦

拼音： kǔ
日本語訳 ビッター

苦

拼音： kǔ
英語訳 picro

苦

日本語訳 苦味

苦

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：gǔ (gu3), kǔ (ku3)

ウェード式ku3, k'u3

【広東語】

イェール式fu2

【閩南語】

POJkhó·

 形容詞

1. 苦^（くる）しい
2. 苦^（にが）い

 動詞

1. 苦^（くる）しめる
2. 苦労させる

 副詞

1. 懸命に

好痛苦啊。

苦しいよ。 - 

艰难困苦

艱難辛苦． - 白水社 中国語辞典

苦药

苦い薬． - 白水社 中国語辞典