若立ち
日
[わかだち]
[wakadati]
若立ち
读成：わかだち
中文：分蘖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：长新芽
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
若立ち的概念说明：
| 用日语解释： | 若立ち[ワカダチ] 草木の根株から若芽が出ること |
| 用中文解释： | 分蘖 从草木的木桩处长出嫩芽 |
若立ち
读成：わかだち
中文：嫩芽，新芽
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：种子刚发芽时的两片嫩叶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
若立ち的概念说明：
| 用日语解释： | 新芽[シンメ] 新しく出た芽 |
| 用中文解释： | 新芽 新发的芽 |
| 用英语解释： | shoot a sprout |
その若者は体格も大きく，顔立ちもりりしい．
这个小伙子长得高大，英俊。
海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者．
弄潮儿 - 白水社 中国語辞典
地球の深い所にどのくらい水があるか調べると、地球のでき方を調べるとき役に立ちます。
若是调查地球的深处有多少水，就会有助于调查地球的形成方式。 -