苍蝇
中
苍蝇
拼音：cāng・ying
名詞
1
〔‘个・只 zhī ・群’＋〕ハエ，（多く）家バエ．≒蝇子．
用例
- 落着苍蝇＝ハエがたかっている．
- 赶苍蝇＝ハエを追う．
- 苍蝇落过的东西 ・xi＝ハエのたかった物．
- 苍蝇拍子＝ハエたたき．
2
（比喩的に；経済犯などの）小物．
用例
- 你们只打“苍蝇”，不打“老虎”。＝君たちは「小物」ばかりたたいて，「大物」はたたこうとしない．
苍蝇
名詞
日本語訳ハエ，蝿
対訳の関係完全同義関係
苍蝇的概念说明：
| 用日语解释： | ハエ[ハエ] 蝿という昆虫 |
| 用中文解释： | 苍蝇 一种叫做苍蝇的昆虫 |
| 用英语解释： | fly an insect, called fly |
苍蝇
名詞
日本語訳家蝿，イエバエ
対訳の関係完全同義関係
苍蝇的概念说明：
| 用日语解释： | イエバエ[イエバエ] 家蝿という害虫 |
| 用中文解释： | 家蝇,苍蝇 叫做家蝇的害虫 |
| 用英语解释： | housefly a common insect, called housefly |
索引トップ用語の索引ランキング
苍蝇
拼音： cāng ying
日本語訳 フライ
日本語訳 フライ
索引トップ用語の索引ランキング
苍蝇
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:25 UTC 版)
名詞
簡体字苍蝇
繁体字蒼蠅
(cāngying) - 蝿（はえ）
索引トップ用語の索引ランキング
苍蝇
表記
- 规范字（简化字）：苍蝇（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：蒼蠅（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：蒼蠅（台湾）
- 香港标准字形：蒼蠅（香港、澳门）
拼音：
| wu1jing1 |
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 蠅 | |
| 書面語 (白話文) | 蒼蠅 | |
| 分類學名稱 | 蠅 | |
| Mandarin | Beijing | 蒼蠅 |
| Taiwan | 蒼蠅 | |
| Tianjin | 蒼蠅 | |
| Harbin | 蒼蠅、蠅子 | |
| Shenyang | 蒼蠅、蠅子 | |
| Hailar | 蠅子 | |
| Ulan Hot | 蠅子 | |
| Tongliao | 蠅子 | |
| Chifeng | 蒼蠅 | |
| Bayanhot | 蒼蠅 | |
| Jinan | 蠅子、蒼蠅 | |
| Muping | 蒼蠅 | |
| Luoyang | 蒼蠅 | |
| Wanrong | 蠅子 | |
| Ronghe | 蠅母 | |
| Xi'an | 蠅子 | |
| Zhengzhou | 蠅 | |
| Xining | 蒼蠅 | |
| Xuzhou | 蠅子 | |
| Yinchuan | 蒼蠅 | |
| Lanzhou | 蒼蠅 | |
| Ürümqi | 蒼蠅 | |
| Wuhan | 蒼蠅 | |
| Chengdu | 蒼蠅兒、蒼蠅子、蒼蠅 | |
| Guiyang | 蚊子 | |
| Guilin | 蒼蠅 | |
| Liuzhou | 蒼蠅 | |
| Kunming | 蒼蠅 | |
| Yangzhou | 蒼蠅 | |
| Hefei | 蒼蠅 | |
| Malaysia-M | 蒼蠅 | |
| Singapore-M | 蒼蠅 | |
| Cantonese | Guangzhou | 烏蠅 |
| Hong Kong | 烏蠅 | |
| HK Weitou | 烏蠅 | |
| Foshan | 烏蠅 | |
| Shunde | 烏蠅 | |
| Zhongshan | 烏蠅 | |
| Doumen | 烏蠅、臭蠅 | |
| Taishan | 禾蠅 | |
| Kaiping | 禾蠅 | |
| Dongguan | 姑蠅 | |
| Shaoguan | 烏蠅 | |
| Yunfu | 烏蠅 | |
| Yangjiang | 蚊子 | |
| Xinyi | 蚊蠅、烏蠅 | |
| Lianjiang | 蚊蠅 | |
| Nanning | 蚊蠅、烏蠅 | |
| Wuzhou | 烏蠅 | |
| Yulin | 蚊蠅 | |
| Hepu | 蒼蠅、烏蠅 | |
| Kuala Lumpur | 烏蠅 | |
| Gan | Nanchang | 蒼蠅 |
| Lichuan | 蠅仔、蒼蠅 | |
| Pingxiang | 蚊子 | |
| Hakka | Meixian | 烏蠅 |
| Xingning | 烏蠅 | |
| Huidong (Daling) | 烏蠅 | |
| Qujiang | 烏蠅 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 烏蠅 | |
| Luchuan | 烏蠅 | |
| Changting | 烏蠅 | |
| Pingyu | 烏蠅 | |
| Wuping | 烏蠅 | |
| Liancheng | 烏蠅 | |
| Ninghua | 烏蠅 | |
| Yudu | 烏蠅 | |
| Ruijin | 烏蠅 | |
| Shicheng | 烏蠅 | |
| Shangyou | 烏蠅 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 烏蠅 | |
| Liudui (S. Sixian) | 烏蠅 | |
| Hsinchu (Hailu) | 烏蠅 | |
| Dongshi (Dabu) | 烏蠅 | |
| Hsinchu (Raoping) | 烏蠅 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 烏蠅 | |
| Hong Kong | 烏蠅 | |
| Sabah | 烏蠅 | |
| Senai | 烏蠅 | |
| Singkawang | 烏蠅 | |
| Huizhou | Jixi | 蒼蠅 |
| Shexian | 蒼蠅 | |
| Tunxi | 蒼蠅 | |
| Jin | Taiyuan | 蠅子 |
| Xinzhou | 蠅子 | |
| Baochang | 蠅子 | |
| Jining | 蒼蠅 | |
| Hohhot | 蠅子 | |
| Baotou | 蒼蠅 | |
| Dongsheng | 蒼蠅 | |
| Linhe | 蒼蠅 | |
| Haibowan | 蒼蠅 | |
| Min Bei | Jian'ou | 蠅 |
| Min Dong | Fuzhou | 蒲蠅 |
| Fuqing | 蒲蠅 | |
| Matsu | 蒲蠅 | |
| Min Nan | Xiamen | 胡蠅 |
| Quanzhou | 胡蠅 | |
| Zhangzhou | 胡蠅 | |
| Taipei | 胡蠅 | |
| Kaohsiung | 胡蠅 | |
| Tainan | 胡蠅 | |
| Taichung | 胡蠅 | |
| Wuqi | 胡蠅 | |
| Hsinchu-MN | 胡蠅 | |
| Taitung | 胡蠅 | |
| Lukang | 胡蠅 | |
| Yilan | 胡蠅 | |
| Magong | 胡蠅 | |
| Malaysia-MN | 胡蠅 | |
| Singapore-MN | 胡蠅 | |
| Philippine-MN | 胡蠅 | |
| Pingnan | 胡蠅 | |
| Chaozhou | 胡蠅 | |
| Shantou | 胡蠅 | |
| Haifeng | 胡蠅 | |
| Johor Bahru | 胡蠅 | |
| Haikou | 胡蠅 | |
| Leizhou | 胡蠅 | |
| Puxian Min | Putian | 胡蠅 |
| Xianyou | 胡蠅 | |
| Pinghua | Nanning-P | 蒼蠅、飯蚊子、蚊子 |
| Guilin-P | 蜢子 | |
| Wu | Shanghai | 蒼蠅 |
| Suzhou | 蒼蠅 | |
| Hangzhou | 蒼蠅 | |
| Wenzhou | 蒼蠅 | |
| Chongming | 蒼蠅 | |
| Danyang | 蒼蠅 | |
| Jinhua | 蒼蠅 | |
| Ningbo | 蒼蠅 | |
| Xiang | Changsha | 蚊子 |
| Shuangfeng | 蚊子 | |
| Loudi | 青藍蚊 | |
| Quanzhou-X | 蚊蟲 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
赶苍蝇
ハエを追う． - 白水社 中国語辞典
苍蝇拍子
ハエたたき． - 白水社 中国語辞典
苍蝇拍儿
ハエたたき． - 白水社 中国語辞典