花边

花边

拼音：huābiān

名詞 〔‘道・条・样’＋〕

1

（〜儿）縁どりの模様．

用例

• 瓶口上有一道花边。＝瓶の口の周りには縁どりの模様がある．

2

（〜儿）レース．

用例

• 在衣服 ・fu 上镶花边。＝服にレースをつける．

3

（〜儿）((印刷)) 飾り罫．

用例

• 花边新闻＝囲み記事，コラム．

4

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ((通称)) 銀貨．≒银圆．

花边

名詞

日本語訳 笹縁
対訳の関係 完全同義関係

花边的概念说明：

用日语解释：

笹縁[ササベリ] 笹縁という(衣服の)縁かざり

---

花边

名詞

日本語訳 レイス，レース
対訳の関係 完全同義関係

花边的概念说明：

用日语解释：	レース[レース] レースという織物
用英语解释：	lace woven material called lace

花边

拼音： huā biān
日本語訳 ボーダレース、レース

钩花边

レースを編む． - 白水社 中国語辞典

镶边花边

エッジレース． - 白水社 中国語辞典

花边新闻

囲み記事，コラム． - 白水社 中国語辞典