读成：はなしょうぶ
中文：花菖蒲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ショウブ[ショウブ] 菖蒲という植物 |
| 用中文解释： | 花菖蒲 叫做花菖蒲的植物 |
| 用英语解释： | sweet flag a species of plant called sweet-flag |
读成：はなあやめ
中文：溪荪
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：水菖蒲，白菖
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | アヤメ[アヤメ] アヤメという植物 |
| 用中文解释： | 菖兰(俗称蝴蝶花) 叫做菖兰的植物 |
| 用英语解释： | iris a plant called iris |
日本語訳野花菖蒲，ノハナショウブ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ノハナショウブ[ノハナショウブ] 野花菖蒲という植物 |
日本語訳花菖蒲，花ショウブ，ハナショウブ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ショウブ[ショウブ] 菖蒲という植物 |
| 用中文解释： | 菖蒲 一种叫做"菖蒲"的植物 |
| 花菖蒲 叫做花菖蒲的植物 | |
| 用英语解释： | sweet flag a species of plant called sweet-flag |