花競べ

[はなくらべ] [hanakurabe]

花競べ

读成： はなくらべ

中文： 赛樱花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

花競べ的概念说明：

用日语解释：	花競べ[ハナクラベ] 花合わせという,平安時代の遊び
用中文解释：	赛樱花 称为赛樱花的,平安时代的游戏

---

花競べ

读成： はなくらべ

中文： 以樱花树枝相互对打的游戏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

花競べ的概念说明：

用日语解释：	花競べ[ハナクラベ] 花軍という,昔の遊び
用中文解释：	以樱花树枝相互对打的游戏 以樱花树枝相互对打的,过去的游戏