花園

[はなぞの] [hanazono]

花園

中文：花圃
拼音：huāpǔ

中文：花园
拼音：huāyuán

花園

读成： はなぞの

中文： 花园
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

花園的概念说明：

用日语解释：

花園[ハナゾノ] 花の咲く植物がたくさん植えてある場所

花園

读成： はなぞの
中文： 花圃、花园

花園

日本語訳 花園

花園

出典:『Wiktionary』 (2010/07/26 17:48 UTC 版)

 名詞

繁体字花園

 

簡体字花园

量詞座, 個

1. 花園、庭園

花園

正體/繁體 (花園)		花	園
簡體 (花园)		花	园

拼音：

• 普通話

  (拼音): huāyuán

  (注音): ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): faa¹ jyun^4-2
• 客家語 (四縣, 白話字): fâ-yèn / fâ-yàn
• 閩東語 (平話字): huă-huòng
• 閩南語 (白話字): hoe-hn̂g / hoa-hûiⁿ
• 吳語 (維基詞典): ho hhyoe (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huāyuán
    • 注音: ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: huayuan
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯a̠⁵⁵ y̯ɛn³⁵/
    • 
      
  • (普通話, 兒化) (花園兒／花园儿)+
    • 拼音: huāyuánr
    • 注音: ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊㄦ
    • 國語羅馬字: huayual
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯a̠⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fā yún
    • 粵拼: faa¹ jyun^4-2
    • 教院: faa¹ jyn^4-2
    • 廣州話拼音: fa¹ yun²
    • 國際音標: /fɑː⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: fâ-yèn
    • 客家語拼音: fa´ ienˇ
    • 客家話拼音: fa¹ yan²
    • 國際音標: /fa²⁴ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: fâ-yàn
    • 客家語拼音: fa´ (r)ianˇ
    • 客家話拼音: fa¹ yan²
    • 國際音標: /fa²⁴ (j)i̯an¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: huă-huòng
    • 國際音標: /hua⁵⁵ ^(h-)uoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: hoe-hn̂g
    • 台羅: hue-hn̂g
    • 普實台文: hoe'hngg
    • 國際音標 (廈門): /hue⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hue³³ hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hoa-hûiⁿ
    • 台羅: hua-huînn
    • 普實台文: hoa'hvuii
    • 國際音標 (漳州): /hua⁴⁴⁻²² huĩ¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: ho hhyoe (T1)
    • 國際音標: /ho⁵⁵ ɦyø²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：parc floral, jardin floral,	意大利语：[[]] 俄语：сад, парк; цветник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

这个小花园很清静。

この花園は静かだ． - 白水社 中国語辞典

少女在花园里笑。

花園で少女は笑う。 - 

花园里香馥馥的。

花園は濃厚な香りでいっぱいだ． - 白水社 中国語辞典