((成語)) (美しい花が一塊になり,色鮮やかな錦がひとところに集まる→)(景色・詩文・服飾などが)色とりどりで非常に華麗である,あでやかな衣装を着た人がひとところに集まっている.
日本語訳花錦対訳の関係完全同義関係
那里是花团锦簇的城市。
そこは美しい花に囲まれた町です。 -
花团锦簇
(花束とにしきの山→)極彩色の飾りつけ. - 白水社 中国語辞典
花錦 簇