花咲じじい
日
[はなさかじじい]
[hanasakazizii]
花咲じじい
读成：はなさかじじい
中文：开花爷爷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：开花爷爷传说
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
花咲じじい的概念说明：
| 用日语解释： | 花咲爺[ハナサカジジイ]
花咲爺という昔話 |
| 用中文解释： | 花开爷爷传说
叫做开花爷爷的传说 |
花咲じじい
读成：はなさかじじい
中文：开花爷爷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
花咲じじい的概念说明：
| 用日语解释： | 花咲爺[ハナサカジジイ]
花咲爺という昔話の主人公である翁 |
| 用中文解释： | 开花爷爷
"开花爷爷"故事中的主人公 |