芯棒

[しんぼう] [sinbou]

芯棒

名詞

日本語訳 マンドレル
対訳の関係 完全同義関係

芯棒的概念说明：

用日语解释：	マンドレル[マンドレル] マンドレルという,機械加工で用いられる心棒
用英语解释：	mandrel a machine processing spindle, called mandrel

芯棒

拼音： xīn bàng
日本語訳 コアロッド、炉心制御棒、心棒、心金棒、マンドレル棒、マンドレルバー、マンドレル

或者也可以，原稿按压部是透明旋转辊，投影面是该旋转辊的芯棒。

あるいは、原稿押さえ部は、透明な回転ローラであり、投影面は、その回転ローラの芯棒であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，上述实施例中，压板 38采用具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压原稿的透明部件，但是如图 5所示，压板 138也可以是透明且可弹性变形的旋转辊，投影面 136也可以为该旋转辊的白色芯棒。

例えば、上述した実施形態では、プラテン38は断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で原稿を押さえる透明な部材としたが、図5に示すように、プラテン138は透明で弾性変形可能な回転ローラーとし、投影面136はその回転ローラーの白色芯棒としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集