芝麻

芝麻

拼音：zhī・ma

名詞

1

〔‘棵・行 háng ・片’＋〕（植物）ゴマ．≡脂麻．

用例

• 芝麻开花—节节高((しゃれ言葉))＝（ゴマは茎が一節伸びるごとに花をつける→）（生活などが）日一日と向上する．

2

〔‘粒［儿］・个’＋〕ゴマの実．≡脂麻．

用例

• 把芝麻研成碎末。＝ゴマをすりつぶして粉にする．
• 擂芝麻＝ゴマをする．（日本語の「おべっかを使う」は‘溜须拍马’と言う．）
• 芝麻官儿＝下っ端役人．
• 芝麻大的事情 ・qing＝取るに足らない事，つまらない事．
• 芝麻酱＝ゴマをすりつぶして作ったペースト状の調味料，
• 芝麻油＝ごま油．≒麻油，香油．
• 芝麻绿豆事((成語))＝極めてちっぽけな事，取るに足らない事．

芝麻

名詞

日本語訳 胡麻
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ゴマ
対訳の関係 部分同義関係

芝麻的概念说明：

用日语解释：	ゴマ[ゴマ] 胡麻という植物
用中文解释：	芝麻 叫做芝麻的植物
用英语解释：	sesame a plant called sesame

---

芝麻

名詞

日本語訳 胡麻
対訳の関係 完全同義関係

芝麻的概念说明：

用日语解释：	ゴマ[ゴマ] 胡麻という植物の種子
用中文解释：	芝麻 叫做芝麻的植物的种子

芝麻

拼音： zhī ma
日本語訳 ゴマ

芝麻

拼音： zhī ma
英語訳 Gingili、sesame seeds、sesame

芝麻

日本語訳 ゴマ

芝麻

表記

规范字（简化字）：芝麻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：芝麻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：芝麻（台湾）

香港标准字形：芝麻（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhīma

意味

脂麻的俗名。一年生草本植物。种子小而扁平，有白、黑、黄、褐等不同颜色。作食用，也可榨油。古代也称胡麻。 明 李时珍 《本草纲目·穀一·胡麻》﹝释名﹞：“巨胜、方茎、狗蝨、油麻、脂麻。俗作芝麻，非。”

指芝麻所结的种子。 《儿女英雄传》第三三回：“有了麪，有了豆子，有了芝麻，连作酱、磨香油，咱自家也就弄了。”《二十年目睹之怪现状》第六回：“他吃烧饼时，虽然吃的十分小心，那饼上的芝麻，总不免有些掉在桌上。” 丁玲 《松子》：“这个饼是烘的，上面稀稀的有几颗芝麻。”

借指细小的事物。如：捡了芝麻，丢了西瓜。

関連語

（因为“芝麻”这个词语是专有名词，所以没有相关词汇。）

• 近義詞：无
• 反義詞：无
• 派生詞：无
• 同音詞（現代標準漢語）：无
• 関連語：无
• 常見詞語搭配：无

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：sesame (seed) 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) бот. кунжут восточный, или индийский (Sesamum orientate L.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

芝麻酱

ゴマみそ． - 白水社 中国語辞典

芝麻蒴

ゴマの実． - 白水社 中国語辞典

黑芝麻布丁

黒胡麻プリン -