读成:いろむら
中文:色彩不均匀
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係
中文:颜色浓淡不均
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
用日语解释: | 色むら[イロムラ] 同じ色合いの中で濃淡の斑があること |
日本語訳染め斑,染斑
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 染め斑[ソメムラ] 染め上がりの斑 |
黑色斑纹
黒いしま模様. - 白水社 中国語辞典
灰色斑点的阿拉伯斑马
灰色のまだらのアラビア馬 -
具体地,影像信号处理部 46,在 1画面显示模式被执行时,实施将每 1帧的影像数据所具有的灰度等级值转换成适合在显示部中显示的灰度等级值的γ修正、和在显示部的液晶面板中由固有的亮度斑点等引起的色斑修正处理,并且实施 D/A转换。
具体的には、映像信号処理部46は、1画面表示モードの実行時には、1フレーム毎の映像データの有する階調値を表示部で表示するのに適した階調値に変換するγ補正や、表示部の液晶パネルに固有の輝度むらなどに起因する色むら補正処理を施し、さらにD/A変換を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集