日本語訳色道，其の道
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 色道[シキドウ] 恋愛や色事に関すること |
| 用中文解释： | 色情事 有关恋爱和色情的事 |
日本語訳桃色
対訳の関係完全同義関係
日本語訳痴話
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること |
| 用中文解释： | 桃色,绯闻,色情事 关于男女关系的事情 |
| 情事 关于男女间的情事的事 | |
| 用英语解释： | affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman |