色像差

[いろぞうさ] [irozousa]

色像差

名詞

日本語訳 色収差
対訳の関係 完全同義関係

色像差の概念の説明

日本語での説明色収差[イロシュウサ]
レンズを通して像を結ばせるとき,光の波長の違いによって像に色のふちどりが出来たり,色がにじんだりすること中国語での説明色差;色像差
指通过镜头成像时,由于光的波长的不同图像上出现的彩色边框、颜色模糊等英語での説明chromatic aberration
the condition of a picture that is blurred by the difference in wave length when light focuses into image

色像差

ピンイン sè xiàng chā
日本語訳 色収差

色像差

ピンイン sè xiàng chā
英語訳 chromatic aberratio、chromatic aberration

另一方面，由于像素大小减小引起的图像劣化以及由于设计小型镜头的困难等的因素引起的诸如成像圆的外周的光量降低、倍率色像差和畸变像差等的主要由光学系统造成的图像质量劣化越来越明显。

その一方で、画素の微細化による画像劣化や、小型レンズ設計の困難さなどの要因で、像円周辺部の光量低下や、倍率色収差、歪曲収差など、光学系が原理的に引き起こしてしまう画質劣化が顕在化するようになってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集