色じかけ
中
色じかけ
读成：いろじかけ
中文：美人计
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
色じかけ的概念说明：
| 用日语解释： | 色仕掛け[イロジカケ] 容色や色情を利用して相手をあやつること |
| 用中文解释： | 美人计 利用姿色、色情摆弄对方 |
色仕掛けの罠
美色的陷阱
また、色文字の画素について、処理部は、色を6色（赤色：Rだけが大きい値、緑色：Gだけが大きい値、青色：Bだけが大きい値、水色：G及びBが大きい値、赤紫色：R及びBが大きい値、黄色：R及びGが大きい値）に分類し、原稿中にいくつの色が存在するかを計数する。
此外，对于彩色文字的像素，处理部将颜色分类为六种颜色 (红色：仅 R大的值，绿色：仅 G大的值，蓝色：仅 B大的值，淡蓝色：G和 B大的值，紫红色：R和 B大的值，黄色：R和G大的值 )，计数原稿中存在多少种颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、各色LEDの点灯継続時間は、色によって異なる。
此外，各色 LED的点亮持续时间根据颜色而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集