中文：欸乃
拼音：ǎinǎi
读成：ふなうた
中文：船歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一边驶一边唱的歌曲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 舟歌[フナウタ] 船頭が船をこぎながらうたう舟歌という歌 |
| 用中文解释： | 船歌;(船夫)一边驶一边唱的歌曲 称作船歌,船老大一边划船一边唱的歌 |
| 用英语解释： | shanty a rhythmic song formerly sung by sailors while working on a sailing ship |
日本語訳船歌，船唄，舟歌，舟唄
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 舟歌[フナウタ] 船頭が船をこぎながらうたう舟歌という歌 |
| 用中文解释： | 船歌;(船夫)一边驶一边唱的歌曲 称作船歌,船老大一边划船一边唱的歌 |
| 用英语解释： | shanty a rhythmic song formerly sung by sailors while working on a sailing ship |
日本語訳棹歌
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 棹歌[サオウタ] 舟歌という歌 |