舞蹈

日 [ぶとう] [butou]

舞蹈

拼音：wǔdǎo

名詞〔‘个・组’＋〕（書き言葉に用い）舞踊，踊り．

用例

姑娘们表演了优美的舞蹈。＝娘たちは優美な踊りを演じた．
舞蹈家＝舞踊家．
舞蹈设计＝（バレエ・舞踊の）振り付け．
舞蹈演员＝踊り手，ダンサー．
民族舞蹈＝民族舞踊．

動詞（書き言葉に用い）踊る，舞う．

用例

牧民们一边唱歌一边舞蹈。＝牧民たちは歌いながら踊る．

舞蹈

名詞

日本語訳所作事
対訳の関係逐語訳

日本語訳所作
対訳の関係部分同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：	演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する
用中文解释：	表演在观众面前表演
用中文解释：	装腔作势在观众面前表演
用英语解释：	act to perform a play in front of an audience

舞蹈

名詞

日本語訳舞踊
対訳の関係完全同義関係

日本語訳舞楽
対訳の関係パラフレーズ

舞蹈的概念说明：

用日语解释：	舞踊[ブヨウ] 曲に合わせた身体の動きで意志や感情を表現するもの
用中文解释：	舞蹈用配合乐曲的身体运动来表现意志或感情的行为
用中文解释：	舞蹈配合乐曲,以身体的动作来表现意志和感情的艺术
用英语解释：	saltation the act of dancing

舞蹈

動詞

日本語訳舞踏する
対訳の関係完全同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：	踊る[オド・ル] 舞い踊る
用中文解释：	跳舞跳舞
用英语解释：	dance perform physical activity (dance)

舞蹈

名詞

日本語訳舞う
対訳の関係部分同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：

舞う[マ・ウ]
音楽に合わせて舞う

舞蹈

名詞

日本語訳舞
対訳の関係完全同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：

舞[マイ]
音楽に合わせて体を動かし演じること

舞蹈

名詞

日本語訳ダンス
対訳の関係完全同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：

ダンス[ダンス]
西洋式の舞踊

舞蹈

動詞

日本語訳踊，踊り
対訳の関係部分同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：	踊り[オドリ] 踊ること
用中文解释：	舞;舞蹈;跳舞跳舞

索引トップ用語の索引ランキング

舞蹈

拼音： wǔ dǎo
英語訳 dance

索引トップ用語の索引ランキング

舞蹈

日本語訳ダンス

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

舞蹈

出典:『Wiktionary』 (2011/03/31 08:55 UTC 版)

名詞

舞蹈

舞踏、ダンス

動詞

舞蹈

踊^（おど）る

索引トップ用語の索引ランキング

舞蹈

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to wield; to brandish <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

tread on; trample; stamp; fulfill


簡體與正體/繁體 (舞蹈)		舞	蹈

读音

普通話
(拼音): wǔdǎo, wǔdào

(注音): ㄨˇ ㄉㄠˇ, ㄨˇ ㄉㄠˋ
粵語 (粵拼): mou⁵ dou⁶
閩南語 (白話字): bú-tō / bú-tō͘

北方話
- (普通話, 大陸)
  - 拼音: wǔdǎo [實際讀音： wúdǎo]
  - 注音: ㄨˇ ㄉㄠˇ
  - 國語羅馬字: wuudao
  - 國際音標 ^(幫助): /u²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    五島／五岛
    舞蹈
- (普通話, 臺灣)
  - 拼音: wǔdào
  - 注音: ㄨˇ ㄉㄠˋ
  - 國語羅馬字: wuudaw
  - 國際音標 ^(幫助): /u²¹⁴⁻²¹¹ tɑʊ̯⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    武道
    舞蹈
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: móuh douh
  - 粵拼: mou⁵ dou⁶
  - 教院: mou⁵ dou⁶
  - 廣州話拼音: mou⁵ dou⁶
  - 國際音標: /mou̯¹³ tou̯²²/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 五島／五岛舞蹈

[展開/摺疊]
^edit ^edit 武道舞蹈

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: bú-tō
- 台羅: bú-tō
- 普實台文: bw'doi
- 國際音標 (廈門): /bu⁵³⁻⁴⁴ to²²/
- 國際音標 (漳州): /bu⁵³⁻⁴⁴ to²²/
- 國際音標 (臺北): /bu⁵³⁻⁴⁴ to³³/
- 國際音標 (高雄): /bu⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/
(福建: 泉州)
- 白話字: bú-tō͘
- 台羅: bú-tōo
- 普實台文: bw'do
- 國際音標 (泉州): /bu⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

用例

[1]　

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：(to) dance 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) размахивать (руками) и топать (ногами)；2) танцевать, плясать; танец, пляска；3) стар. большой церемониальный поклон 日语：1) 舞踏（ぶとう）．舞踊（ぶよう）．踊り（おどり）．ダンス．2) 踊る（おどる）．ダンスをする．韩语：무도(舞蹈)(하다). 춤(추다). 무용(舞踊)(하다). 越南语：nhảy múa; khiêu vũ (跳舞)