舌先三寸

[したさきさんずん] [sitasakisanzun]

舌先三寸

读成： したさきさんずん

中文： 凭三寸之舌成事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

舌先三寸的概念说明：

用日语解释：	舌先三寸[シタサキサンズン] 言葉だけを武器に事をなすこと
用中文解释：	只凭三寸之舌 只凭语言为武器,做成事情

彼は舌先三寸で農民と衣服を交換した．

他用花舌子和一个农民换了衣服。 - 白水社 中国語辞典

あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．

这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。 - 白水社 中国語辞典