舅母
日
[しゅうとはは]
[syuutohaha]
舅母
拼音：jiù・mu
名詞 母の兄弟の妻，母方のおば．≒妗子①．
舅母
名詞
日本語訳叔母
対訳の関係完全同義関係
舅母的概念说明：
| 用日语解释： | 叔母[オバ] 両親いずれかの弟の妻である立場の人 |
舅母
名詞
日本語訳伯母
対訳の関係部分同義関係
舅母的概念说明：
| 用日语解释： | 伯母[オバ] 両親いずれかの姉である立場の人 |
| 用中文解释： | 伯母 处于双亲中任一方的姐姐立场的人 |
舅母
名詞
日本語訳伯母
対訳の関係完全同義関係
舅母的概念说明：
| 用日语解释： | 伯母[ハクボ] 伯母という,父または母の姉にあたる人 |
索引トップ用語の索引ランキング
舅母
出典:『Wiktionary』 (2011/01/09 13:22 UTC 版)
名詞
舅母 拼音：jiùmu
注音符号ㄐㄧㄡˋ
ㄇㄨˇ 閩南語kū
-bú - 母親の兄弟の妻。おば。
類義語
繁体字舅媽/
簡体字舅妈
索引トップ用語の索引ランキング
舅母
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; mother | |||
|---|---|---|---|
| 簡體與正體/繁體 (舅母) | 舅 | 母 | |
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˇ
- 粵語 (粵拼): kau5 mou5
- 閩南語 (白話字): kū-bú / kǔ-bió / kū-bó
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˇ
- 國語羅馬字: jiowmuu
- 國際音標 (幫助): /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: káuh móuh
- 粵拼: kau5 mou5
- 教院: kau5 mou5
- 廣州話拼音: keo5 mou5
- 國際音標: /kʰɐu̯¹³ mou̯¹³/
- (廣州話)+
- 閩南語
- (福建: 廈門)
- 白話字: kū-bú
- 台羅: kū-bú
- 普實台文: kuxbuo
- 國際音標 (廈門): /ku²²⁻²¹ bu⁵³/
- (福建: 泉州)
- 白話字: kǔ-bió
- 台羅: kǔ-bió
- 國際音標 (泉州): /ku²² bio⁵⁵⁴/
- (福建: 漳州)
- 白話字: kū-bó
- 台羅: kū-bó
- 普實台文: kuxboir
- 國際音標 (漳州): /ku²²⁻²¹ bo⁵³/
- (福建: 廈門)
意味
- 舅舅的妻子。
関連語
- 近義詞：
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 舅母 | |
| Mandarin | Beijing | 舅媽 |
| Taiwan | 舅媽、舅母 | |
| Harbin | 舅母 | |
| Shenyang | 舅媽 | |
| Jinan | 舅母、妗子 | |
| Muping | 舅母 | |
| Luoyang | 妗子、妗兒妗兒 | |
| Wanrong | 妗子 | |
| Xi'an | 妗子 | |
| Zhengzhou | 妗 | |
| Xining | 舅母 | |
| Xuzhou | 妗子 | |
| Yinchuan | 舅媽 | |
| Lanzhou | 舅母 | |
| Ürümqi | 舅母 | |
| Wuhan | 舅媽 >、舅娘 < | |
| Chengdu | 舅母兒、舅媽 | |
| Guiyang | 舅媽 | |
| Guilin | 舅娘 | |
| Liuzhou | 舅媽 >、舅娘 < | |
| Kunming | 舅媽 >、舅母 < | |
| Yangzhou | 舅母 | |
| Nanjing | 舅母 | |
| Hefei | 舅嫫 | |
| Cantonese | Guangzhou | 妗母、舅母 |
| Hong Kong | 妗母、舅母 | |
| HK Weitou | 大妗、阿妗、妗仔 | |
| Foshan | 妗母、舅母 | |
| Shunde | 妗母 | |
| Zhongshan | 舅母 | |
| Doumen | 阿妗 | |
| Taishan | 阿妗 | |
| Kaiping | 阿妗 | |
| Dongguan | 阿母、妗母 | |
| Shaoguan | 舅母 | |
| Yunfu | 舅母 | |
| Yangjiang | 舅娘 | |
| Xinyi | 舅母、舅奶 | |
| Lianjiang | 妗乸 | |
| Nanning | 妗母 | |
| Wuzhou | 妗母 | |
| Yulin | 妗婆 | |
| Hepu | 妗婆 | |
| Kuala Lumpur | 舅母 | |
| Gan | Nanchang | 舅母 |
| Lichuan | 妗兒 | |
| Pingxiang | 舅娘 | |
| Hakka | Meixian | 舅姆 |
| Luchuan | 舅媽姆、舅媽、舅婆 | |
| Changting | 舅姆 | |
| Wuping | 舅姆 | |
| Ninghua | 舅母 | |
| Yudu | 舅母 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 舅姆 | |
| Liudui (S. Sixian) | 舅姆 | |
| Hsinchu (Hailu) | 舅姆 | |
| Dongshi (Dabu) | 舅姆 | |
| Hsinchu (Raoping) | 舅姆 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 舅姆 | |
| Hong Kong | 舅母、大舅娘 >、舅娘仔 < | |
| Sabah | 舅娘、阿妗 | |
| Senai | 舅娘 | |
| Singkawang | 舅姆 | |
| Huizhou | Jixi | 舅姆 |
| Shexian | 舅姆 | |
| Tunxi | 舅姆 | |
| Jin | Taiyuan | 妗妗、舅母、舅媽 |
| Min Bei | Jian'ou | 妗奶 |
| Min Dong | Fuzhou | 娘妗 <>、依妗 >< |
| Fuqing | 母妗 <>、妗 ><、阿妗 >< | |
| Matsu | 依妗 | |
| Min Nan | Xiamen | 母妗、阿妗 >< |
| Quanzhou | 阿妗 | |
| Zhangzhou | 母妗、阿妗 >< | |
| Taipei | 阿妗 | |
| Kaohsiung | 阿妗 | |
| Tainan | 阿妗 | |
| Taichung | 阿妗 | |
| Wuqi | 阿妗 | |
| Hsinchu-MN | 阿妗 | |
| Taitung | 阿妗、母妗 | |
| Lukang | 阿妗 | |
| Sanxia | 阿妗 | |
| Yilan | 阿妗 | |
| Kinmen | 阿妗 | |
| Magong | 阿妗 | |
| Malaysia-MN | 妗 | |
| Singapore-MN | 阿妗 | |
| Philippine-MN | 阿妗 | |
| Chaozhou | 阿妗 | |
| Shantou | 阿妗、妗 | |
| Haifeng | 妗 | |
| Johor Bahru | 阿妗 | |
| Haikou | 妗姩 | |
| Leizhou | 妗、尼哯 <>、哯 ><、尼妗 <,<> | |
| Puxian Min | Putian | 阿妗 |
| Xianyou | 阿妗 | |
| Pinghua | Nanning-P | 妗娘、舅娘 |
| Guilin-P | 舅娘 | |
| Wu | Shanghai | 舅媽 |
| Suzhou | 舅姆 | |
| Hangzhou | 舅姆 | |
| Wenzhou | 妗娘兒 | |
| Chongming | 舅媽、妗媽 | |
| Danyang | 舅嫚 | |
| Jinhua | 舅母 | |
| Ningbo | 舅姆 | |
| Xiang | Changsha | 舅媽、舅娘、舅娘子 |
| Shuangfeng | 舅母基 | |
| Loudi | 舅母 | |
| Quanzhou-X | 舅娘 | |
| 註解 | > - 母親哥哥的妻子; < - 母親弟弟的妻子; >< - 當面; <> - 非當面 | |
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：舅舅
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
舅母
母の兄弟の妻． - 白水社 中国語辞典
大舅
（母方の）一番上のおじ． - 白水社 中国語辞典
二舅
（母方の）二番めのおじ． - 白水社 中国語辞典