自吹的钓鱼能手

中

名詞フレーズ

日本語訳釣り天狗，釣りてんぐ，つり天狗，釣天狗，釣てんぐ
対訳の関係完全同義関係

自吹的钓鱼能手的概念说明：

用日语解释：	釣り天狗[ツリテング] 魚釣りの上手なことを鼻にかけている人
用中文解释：	自吹的钓鱼能手;以钓鱼能手自负的人以钓鱼能手自夸的人