自前
日
[じまえ]
[zimae]
自前
读成：じまえ
中文：自费
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
中文：自己出钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：自己承担费用
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
自前的概念说明：
| 用日语解释： | 自前[ジマエ] 費用を自分でまかなうこと |
自前
读成：じまえ
中文：独立经营的艺妓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
自前的概念说明：
| 用日语解释： | 自前[ジマエ] 独立して営業している芸者 |
自前
读成：じまえ
中文：自己独立营业，独立营业
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
自前的概念说明：
| 用日语解释： | 自前[ジマエ] 独立して営業すること |
撮影スタッフは自前でご準備ください。
摄影人员请自费准备。
会議期間中の食事と宿泊は自前である．
开会期间食宿自理。 - 白水社 中国語辞典
この手紙は前線から送られて来た．
这封信寄自前线。 - 白水社 中国語辞典