腹黒だ

[はらぐろだ] [haraguroda]

腹黒だ

读成： はらぐろだ

中文： 黑心肠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 心眼儿坏的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

腹黒だ的概念说明：

用日语解释：	姦悪[カンアク] 心が邪悪なさま
用中文解释：	心术坏;奸恶;奸邪 心术奸恶的情形
用英语解释：	wicked of a condition of one's mentality, wicked

彼は陰険で腹黒い人間だ．

他是一个奸险的人。 - 白水社 中国語辞典

どんな腹黒い術策を弄しても，我々をだますことはできない．

不管玩儿什么鬼花招，也骗不了我们。 - 白水社 中国語辞典

口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない．

有口无心有嘴无心((成語)) - 白水社 中国語辞典