腑甲斐ない

日 [ふがいない] [hugainai]

读成：ふがいない

中文：不中用的，没出息的，没志气的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

腑甲斐ない的概念说明：

用日语解释：	臆病だ[オクビョウ・ダ] 必要以上にこわがって,びくびくするさま
用中文解释：	胆怯的,胆小的,怯懦的不必要的害怕,吓的发抖的样子