日本語訳時代離れする，時代離する，時代ばなれする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 時代離れする[ジダイバナレ・スル] その時代の傾向と大きくずれる |
| 用中文解释： | (与)某时代相背离 与那个时代的倾向大相径庭 |
日本語訳アナクロニズム，アナクロ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 時代錯誤[ジダイサクゴ] 考えが古過ぎて時代の動きを誤ってとらえること |
| 用中文解释： | 时代错误 想法陈旧而对时代的动向认识错误 |
| 用英语解释： | anachronism of chronology, the act of mistakenly placing something in the wrong time period |