脱ぎ散す

[ぬぎちらす] [nugitirasu]

脱ぎ散す

读成： ぬぎちらす

中文： 脱了乱扔
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

脱ぎ散す的概念说明：

用日语解释：	脱ぎ散らす[ヌギチラ・ス] (衣服を)脱いだまま散らかす
用中文解释：	脱了乱扔 (衣服)脱了乱扔

---

脱ぎ散す

读成： ぬぎちらす

中文： 粗暴地脱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

脱ぎ散す的概念说明：

用日语解释：	脱ぎ散らす[ヌギチラ・ス] (衣服を)荒々しく脱ぐ
用中文解释：	粗暴地脱 粗暴地脱(衣服)