脚
脚（腳）
1
名詞 〔‘只 zhī ・双’＋〕（足首からつま先までの部分）足．⇒腿 tuǐ 1．
- 一只 zhī 脚＝片方の足．
- 一双脚＝両方の足．
2
量詞 足で蹴ったり踏みつけたりする動作の回数・様態を示す．
- 踢了一脚＝ぽんと蹴った．
- 踹了他一脚＝彼をぎゅっと踏みつけた．
- 跺了几脚＝ドンドンと何度か足踏みした．
- 一脚踢倒 dǎo 了＝一蹴りで蹴り倒した．
3
名詞 〔‘只 zhī ’＋〕（動物の）足，（道具の）脚．⇒腿 tuǐ 2．
- 螃蟹有十只 zhī 脚。＝カニには足が10本ある．
- 香炉有三只脚。＝香炉には脚が3本ある．
4
付属形態素 雨・雲・日光のように上から下がって来るもの．⇒雨脚 yǔjiǎo ，日脚 rìjiǎo ．
5
付属形態素 物の下部．⇒山脚 shānjiǎo ，墙脚 qiángjiǎo ．
6
付属形態素 人力で物を運搬する仕事に関係のあるもの．
脚（腳）
付属形態素 ≡角1 jué ．
脚
中文：足
拼音：zú
解説（器物の）脚
中文：爪儿
拼音：zhuǎr
解説（器物の）脚
中文：腿
拼音：tuǐ
解説（器物の）脚
中文：脚
拼音：jiǎo
解説（道具の）脚
脚
脚
读成：きゃく
中文：脚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 脚[キャク] 動物の足 |
脚
日本語訳脚，あんよ，おみ足
対訳の関係完全同義関係
日本語訳肢
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 足[アシ] 人の足 |
| 用中文解释： | 腿;脚 人的腿或脚 |
| 脚;腿 (人的身体部位)脚,人的腿 | |
| 脚 人的脚 | |
| 脚;腿 人的腿;(人的身体部位)脚;腿 | |
| 用英语解释： | leg a human leg |
脚
读成：きゃく
中文：计算桌,椅等带腿用具的量词
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
脚
读成：きゃく
中文：腿
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 脚[キャク] 下部の支える部分 |
脚
读成：きゃく
中文：下面的部分
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 脚[キャク] 漢字の構成で,上下のうちの下の部分 |
脚
读成：あし
中文：腿
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
中文：下部
中国語品詞方位詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 脚[アシ] 物の部分としての足 |
| 用中文解释： | (器物的)腿,下部 (器物的)腿,下部 |
| 用英语解释： | leg of a piece of furniture or a tool, a leg |
脚
读成：あし
中文：天气情况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：天气
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 日和[ヒヨリ] 気象の状態 |
| 用中文解释： | 天气,天气情况 天气状况,气象的状态 |
脚
读成：あし，きゃく
中文：脚，腿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 足[アシ] 人の足 |
| 用中文解释： | 脚;腿 (人的身体部位)脚,人的腿 |
| 脚 人的脚 | |
| 用英语解释： | leg a human leg |
脚
日本語訳脚
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 脚[キャク] 動物の足 |
脚
日本語訳足
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 足[アシ] 人体の足首から先の部分 |
| 用中文解释： | (人体的部位)脚 从人体的脚踝到脚趾尖部位 |
| 用英语解释： | pettitoes of a human body, a foot |
脚
日本語訳 脚
脚
中文： 肢、脚、腿、立柱、翼、支柱
脚
英語訳 Crura、leg、Peduncles、feet、crus
脚
脚
脚
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:05 UTC 版)
|
|
|
|
|
脚
出典:『Wiktionary』 (2016年6月14日 (星期二) 01:02)
拼音：
- 汉语拼音：jiǎo, jué
- 粵拼：goek3
- 台灣閩南語：kioh4（白）, kiok（文）
翻譯
|
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/脚
挪开你的脚！
脚をどけて！ -
行脚僧
行脚僧． - 白水社 中国語辞典
脚步声
足音． - 白水社 中国語辞典