日本語訳首筋
対訳の関係完全同義関係
日本語訳領頚,襟髪,襟首
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 襟首[エリクビ] 首のうしろの部分 |
用中文解释: | 后颈 脖子后面的部分 |
脖颈,脖梗子 脖子的后面部分 |
日本語訳項
対訳の関係完全同義関係
日本語訳衿筋
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 後ろ首[ウシロクビ] 首の後ろの部分 |
用中文解释: | 脖颈 脖子的后面的部分 |
后脖 脖子后面的部分 | |
用英语解释: | nape the back of the neck |
英雄难逃美人关,今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧!
英雄も美人には弱い,君,今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな! - 白水社 中国語辞典