日本語訳示せる
対訳の関係完全同義関係
在 S3040中, CPU310判定是否允许将该推荐可选功能显示在触摸面板显示器380中。
S3040にて、CPU310は、推奨オプション機能をタッチパネルディスプレイ380に表示することが許可されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若判定为允许将推荐可选功能显示在触摸面板显示器 380(在S3040中“是” ),则处理转移至 S3050。
推奨オプション機能をタッチパネルディスプレイ380に表示することが許可されていると判定されると(S3040にてYES)、処理はS3050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,显示设备 162可以是使能显示器与用户操作的设备如触摸屏。
また、表示デバイス162は、例えばタッチスクリーンなど、表示とユーザ操作とが可能なデバイスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集