能推测
中
能推测
動詞フレーズ
日本語訳量れる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳推せる
対訳の関係部分同義関係
能推测的概念说明：
| 用日语解释： | 思われる[オモワレ・ル] 推量できる |
| 用中文解释： | 能推量 能推量 |
能推测
動詞
日本語訳量れる，測れる
対訳の関係完全同義関係
能推测的概念说明：
| 用日语解释： | 測れる[ハカレ・ル] 予測することができる |
| 用中文解释： | 能预测,能推测 能够推测 |
能推测
動詞フレーズ
日本語訳推し量れる，推し測れる，推測れる，推しはかれる，推量れる
対訳の関係部分同義関係
能推测的概念说明：
| 用日语解释： | 推し量れる[オシハカレ・ル] 推量することができる |
| 用中文解释： | 能推量 能推量 |
我只能推测。
推測しかできない。 -
我只能推测。
私には推測するしかない。 -
接下来，使用图 8～图 10，针对中间块同步头的纠正，说明能够从前后块的同步头及块类型字段推测中间块同步头的值的情形 (图 8、9)以及不能推测中间块同步头的值的情形 (图 10)。
次に、図8〜図10を用いて、中間ブロックの同期ヘッダの訂正について、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能な場合（図8、図9）、及び、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測不可能な場合（図10）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集