日本語訳奪える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 奪える[ウバエ・ル] (人のものを)無理やりとりあげることができる |
日本語訳掠めとれる，掠め取れる，掠取れる，かすめ取れる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 掠め取れる[カスメトレ・ル] すばやく奪い取ることができる |
| 用中文解释： | 能夺取 能迅速夺取 |
日本語訳切取れる，切り取れる，切りとれる
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 切り取れる[キリトレ・ル] 武力で一部を奪い取ることができる |
| 用中文解释： | 能夺取 能用武力夺取一部分 |
日本語訳乗っ取れる，乗取れる，乗っとれる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 乗っ取れる[ノットレ・ル] 奪い取って自分のものとすることができる |
| 用中文解释： | 能强占,能侵占,能篡夺,能夺取 能够夺取并将其变成自己的东西 |
日本語訳乗っ取れる，乗取れる，乗っとれる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 乗っ取れる[ノットレ・ル] 戦争で攻略することができる |
| 用中文解释： | 能攻占,能夺取 战争中能够攻占 |