日本語訳保てる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 保てる[タモテ・ル] 衰えたり滅びたりしないよう維持することができる |
这使得流内的分组 /帧能够保持当其穿过网络时的顺序。
これは、フロー内のパケット/フレームがネットワークをトラバースした順序により維持されることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以替代 HDD 2130,而将这些数据存储在即使不供电也能够保持已存储的信息的记录介质 (例如,闪存 )中。
これらのデータは、HDD2130に限らず、電源が切れても記憶保持可能な記録媒体(例えば、フラッシュメモリ)に格納してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
像狂欢节面具一样,可以规则的改变位于入口或内部的观测者的眼睛,但是,在舞会时只能够保持附属于同一个不变的假名。
カーニバルのマスクのように、入口または内部に配置された観察者の目に対して定期的に変更できるが、一連の舞踏会の間、時間が経過しても、同一の一定の仮名に取り付けられたままとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集