胸の炎

胸の炎

読み方 むねのほのお

中国語訳 妒火中烧，燃起爱情之火，爱情之火燃烧
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

胸の炎の概念の説明

日本語での説明胸の炎[ムネノホノオ]
心の中に燃える激しい恋慕の情

怒りの炎が胸からむらむらと込み上げる．

一股无明火从胸中升起。 - 白水社 中国語辞典

怒りの炎が心の底からわき起こる．

心胸迸发出怒火。 - 白水社 中国語辞典