名詞 深紅色,カーマイン.≒胭红色,胭脂红色.
日本語訳燕支,臙脂,燕脂
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 臙脂[エンジ] 赤色と紫色を混ぜた絵の具 |
用中文解释: | 胭脂红 混合了红色和紫色的绘画用品 |
日本語訳カルミン,カーミン,カーマイン
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | カーマイン[カーマイン] エンジムシの一種から製する鮮紅色の顔料 |
夕阳将下,群山染成一片胭脂红了。
夕日が沈まんとして,山々は深紅色に染められた. - 白水社 中国語辞典
Carminic Coccine Micrococcus indigo new Azocarmine カーミン カーマイン 深紅色 アゾカルミン