胭脂

胭脂

拼音：yān・zhi

名詞 ルージュ，口紅，（中国画の絵の具）紅．

用例

• 胭脂不要涂得太红。＝口紅はあまり赤く塗ってはいけない．
• 她不喜欢 ・huan 涂胭脂。彼女は口紅を塗ることを好まない．

胭脂

名詞

日本語訳 練り紅，煉り紅，煉紅，練紅
対訳の関係 完全同義関係

胭脂的概念说明：

用日语解释：	練り紅[ネリベニ] 練り紅という化粧品
用中文解释：	胭脂 名为胭脂的化妆品

---

胭脂

名詞

日本語訳 臙脂
対訳の関係 部分同義関係

胭脂的概念说明：

用日语解释：

臙脂[エンジ] 紅色の染料

---

胭脂

名詞

日本語訳 紅
対訳の関係 完全同義関係

胭脂的概念说明：

用日语解释：

紅[ベニ] ほお紅という化粧品

---

胭脂

名詞

日本語訳 頬紅，頬べに
対訳の関係 完全同義関係

胭脂的概念说明：

用日语解释：	頬紅[ホオベニ] 頬につける紅
用中文解释：	胭脂 涂在脸颊上的口红

---

胭脂

名詞

日本語訳 生臙脂
対訳の関係 完全同義関係

胭脂的概念说明：

用日语解释：

生臙脂[ショウエンジ] 生臙脂という染料

---

胭脂

名詞

日本語訳 チークルージュ
対訳の関係 パラフレーズ

胭脂的概念说明：

用日语解释：

チークルージュ[チークルージュ] 頬紅という化粧品

胭脂

拼音： yān zhi
英語訳 granum tinctorium

胭脂

日本語訳 頬紅

胭脂

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 06:18)

表記

簡体字：胭脂（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yānzhī, yānzhǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：румяна; кармин 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

胭脂不要涂得太红。

口紅はあまり赤く塗ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

夕阳将下，群山染成一片胭脂红了。

夕日が沈まんとして，山々は深紅色に染められた． - 白水社 中国語辞典