胜似男子的

中

形容詞フレーズ

日本語訳男勝りだ，男まさりだ
対訳の関係部分同義関係

胜似男子的的概念说明：

用日语解释：	男勝りだ[オトコマサリ・ダ] 女が,男よりもしっかりしているさま
用中文解释：	胜似男子的;比男子能干的女人,比男人更厉害的样子