聚会

[あつむかい] [atumukai]

聚会

拼音：jùhuì

1

動詞 集まる，会合を持つ．

用例

• 今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った．

2

名詞 会合，集まり．

用例

• 告别聚会＝お別れパーティー．

聚会

動詞

日本語訳 集う
対訳の関係 完全同義関係

聚会的概念说明：

用日语解释：	会する[カイ・スル] (人や物が一か所に)寄り合う
用中文解释：	聚集,集合 (人或物)会聚到一个地方
用英语解释：	gather to come together in one place

---

聚会

動詞

日本語訳 会
対訳の関係 完全同義関係

聚会的概念说明：

用日语解释：

会[エ] 人が集まって行う仏事や祭事

---

聚会

動詞

日本語訳 座，顔合せ，集，集会，集い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 衆会
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 寄合い，寄合わせ，寄せ合わせ，顔合わせ，ランデヴー，寄合せ，寄合，クラブ，顔寄せ，倶楽部，会同，コンヴェンション，寄せ合せ
対訳の関係 部分同義関係

聚会的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
用中文解释：	聚会,集会 有某种目的的众人集合
	集会;聚会 带某个目的,很多人的集会
	集会,会合 为了某种目的而进行的很多人的集会
	集会 抱有某个目的的,众多人的聚集
	会合 为了某种目的而进行的很多人的集会
	集会,聚会 很多人有目的的集会
	集会 抱有某个目的的,众多人的聚会
	聚会,集会 有某种目的的,很多人的集会
	聚会;碰头 带着某个目的,很多人的集会
用英语解释：	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

聚会

動詞

日本語訳 会合
対訳の関係 部分同義関係

聚会的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
用英语解释：	assembly a gathering of people to discuss something

---

聚会

動詞

日本語訳 会す
対訳の関係 部分同義関係

聚会的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] おおぜいの人が一か所に集まる
用中文解释：	集会;聚会 很多人集合在一个地方
用英语解释：	assemble of many people, to gather in one place

---

聚会

動詞

日本語訳 つどい合う，会同する，集い合う，たかる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 会する，会す
対訳の関係 部分同義関係

聚会的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] ある目的のもとに大勢が一か所に集まること
用中文解释：	集会;聚会 以某个目的,很多人集合到一个地方
	集会 为了某个目的很多人聚集在一个地方
	(有目的性的)集会;(有目的性的)聚会 基于某个目的,很多人集合在一个地方
	集会,集合,会合 在某种目的下众人聚集在一个地方
用英语解释：	assemble of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose

---

聚会

動詞

日本語訳 会合する
対訳の関係 完全同義関係

聚会的概念说明：

用日语解释：	会合する[カイゴウ・スル] 会合する
用英语解释：	meet to gather

---

聚会

動詞

日本語訳 つどい合う，集合う，集い合う，湊泊する
対訳の関係 完全同義関係

聚会的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] 人が一か所に集まる
用中文解释：	集会;聚会 人们聚集到一个地方
	集会,聚会 人们集合到一个地方
用英语解释：	assemble people gathered in one place

聚会

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 20:33 UTC 版)

 動詞

簡体字聚会

 

繁体字聚會

(jùhuì)

1. 会合する

---

聚會

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 07:44 UTC 版)

 動詞

繁体字聚會

 

簡体字聚会

拼音：jùhuì

　

注音符号ㄐㄩˋㄏㄨㄟˋ

　

閩南語chū

-hoē

1. 会合する

举办了聚会。

会合を開いた。 - 

有聚会。

飲み会があります。 - 

搞聚会吗？

パーティーしてるの？ -