((通称)) 名詞 〔‘只 zhī ’+〕(鳥)トビ,トンビ.≒鸢.
日本語訳鷹
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | タカ[タカ] タカ科の鳥のうちの比較的小型のものの総称 |
用中文解释: | 鹰,老鹰 鹰科鸟类中较小的鸟的总称 |
日本語訳トンビ,鳶,トビ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | トビ[トビ] 鳶という鳥 |
用中文解释: | 老鹰,鸢 叫老鹰的一种鸟 |
老鹰生了小鹰了。
トンビが鷹を生んだ。 -
老鹰绰家雀儿。
タカがさっとスズメを捕らえる. - 白水社 中国語辞典
老鹰捉小鸡儿
(子供の遊び)子をとろ子とろ,子取り. - 白水社 中国語辞典