老驥伏櫪

日 [ろうきふせくぬぎ] [roukihusekunugi]

老驥伏櫪


正體/繁體 (老驥伏櫪)		老驥	伏櫪
簡體 (老骥伏枥)		老骥	伏枥

詞源

源自曹操《龜雖壽》：

老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。 [文言文，繁體]

老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。 [文言文，簡體]

來自：三國·魏·曹操《步出夏門行》

Lǎojì fúlì, zhì zài qiānlǐ; lièshì mùnián, zhuàngxīn bùyǐ. [漢語拼音]

拼音：

普通話
(拼音): lǎojìfúlì

(注音): ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
粵語 (粵拼): lou⁵ kei³ fuk⁶ lik¹

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: lǎojìfúlì
  - 注音: ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
  - 國語羅馬字: laojihfwulih
  - 國際音標 ^(幫助): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹ fu³⁵ li⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: lóuh kei fuhk līk
  - 粵拼: lou⁵ kei³ fuk⁶ lik¹
  - 教院: lou⁵ kei³ fuk⁹ lik⁷
  - 廣州話拼音: lou⁵ kéi³ fug⁶ lig¹
  - 國際音標: /lou̯¹³ kʰei̯³³ fʊk̚² lɪk̚⁵/

成語

「老了的千里馬，伏在馬房內，但仍想奔千里」。指人雖然老了，但仍有志氣。又作老馬伏櫪。

例句

戴叔倫《從軍行》：「封侯屬何人，磋跎雪盈頭。老馬思故櫪，窮鱗憶深流。」