名詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) ((謙譲語)) (老年男子が自分を指し)老生.
读成:ろうふ
中文:老爷爷
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文:退隐者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:隐居老人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 爺さん[ジイサン] 年老いた男 |
用中文解释: | 老夫 年老的男人 |
日本語訳老翁,お爺さん,翁,おじん,御爺さん
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 爺さん[ジイサン] 年老いた男 |
用中文解释: | 老夫 年老的男人 |
老夫 年老的男子 |
|
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
一对老年夫妇
1組の老夫婦. - 白水社 中国語辞典
那个餐厅是一对老夫妇在经营着。
そのレストランは老夫婦が経営してます。 -
住有一对老夫妇的那间屋子
一組の老夫婦が住んでいるあの部屋. - 白水社 中国語辞典