名詞 ≒老天爷 lǎotiānyé ．
跟老天爷斗。
お天道様と闘う． - 白水社 中国語辞典
老天爷保佑！
神様，お守りください！ - 白水社 中国語辞典
从老天爷手里夺得大丰收
お天道様から大豊作を勝ち取る． - 白水社 中国語辞典
お天道様 老天爷 天荒地老 桑原 感谢老天爷 老天爷保佑 蒼天 作美 夺得 庇佑
