翻牆

[こぼししょう] [kobosisyou]

翻牆

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; translate; turn over

		正體/繁體 (翻牆)		翻	牆
簡體 (翻墙)		翻	墙

拼音：

• 普通話

  (拼音): fānqiáng

  (注音): ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼): faan¹ coeng⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fānqiáng
    • 注音: ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ
    • 國語羅馬字: fanchyang
    • 國際音標 ^(幫助): /fän⁵⁵ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fāan chèuhng
    • 粵拼: faan¹ coeng⁴
    • 教院: faan¹ tsoeng⁴
    • 廣州話拼音: fan¹ cêng⁴
    • 國際音標: /fɑːn⁵⁵ t͡ɕʰœːŋ²¹/

意味

1. 通过徒手或借助绳、梯等工具从墙翻越的行为
2. 运用各类可行的网络技术突破网络审查的行为

翻譯

  譯語 

英語：lit. to climb over the wall；fig. to breach the Great Firewall of China；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。