羹

[あつもの] [atumono]

羹

拼音：gēng

名詞 とろりとしたスープ，ポタージュ，（蒸して作る）固めもの．

用例

• 一碗羹＝1碗の‘羹’．
• 鸡蛋羹＝卵の茶わん蒸し．
• 分得 dé 一杯羹＝ぶんどり品・利益などの分け前を取る．

羹

读成： かん

中文： 年糕，羹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

羹的概念说明：

用日语解释：

羹[カン] 羹というもち菓子

---

羹

读成： かん

中文： 羹汤，羹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 杂煮汤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

羹的概念说明：

用日语解释：

羹[カン] 雑煮という元旦に食べる,もちや野菜の入った汁

---

羹

名詞

日本語訳 ペイスト，ペースト
対訳の関係 部分同義関係

羹的概念说明：

用日语解释：	ペースト[ペースト] ペーストという食品
用英语解释：	paste a food product called paste

---

羹

名詞

日本語訳 羮
対訳の関係 完全同義関係

羹的概念说明：

用日语解释：	羮[アツモノ] 熱い吸い物
用中文解释：	热汤,羹 热的汤

---

羹

名詞

日本語訳 羹
対訳の関係 完全同義関係

羹的概念说明：

用日语解释：

羹[カン] 羹というもち菓子

---

羹

名詞

日本語訳 羹
対訳の関係 完全同義関係

羹的概念说明：

用日语解释：

羹[カン] 雑煮という元旦に食べる,もちや野菜の入った汁

羹

拼音： gēng
英語訳 thick soup

羹

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 12:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：gēng (geng1), láng (lang2)

ウェード式keng1, lang2

【広東語】

イェール式gang1

羹

羹

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 羹 gēng kæng /*kˁraŋ/ soup

• 汉语拼音：
• 粵拼：

国语／普通话 汉语拼音 gēng láng 注音符号 ㄍㄥ ㄌㄤˊ 国际音标 /kɤŋ⁵⁵/ /lɑŋ³⁵/ 通用拼音 geng láng

粤语（广州话） 粤拼 gang1 耶鲁拼音 gāng 国际音标 /kɐŋ⁵⁵/ 广州话拼音 geng¹ 黄锡凌拼音 ˈgang

吴语（上海话） 国际音标

翻譯

翻譯
英语：soup, broth

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/羹

一碗羹

1碗の‘羹’． - 白水社 中国語辞典

栗羊羹

クリようかん． - 白水社 中国語辞典

鸡蛋羹

卵の茶わん蒸し． - 白水社 中国語辞典