羸弱

[るいじゃく] [ruizyaku]

羸弱

拼音：léiruò

((文語文[昔の書き言葉])) 体が弱い．

用例

• 他自幼羸弱。＝彼は幼い時から体が弱い．

羸弱

读成： るいじゃく

中文： 羸弱
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 瘦弱，体弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

羸弱的概念说明：

用日语解释：

羸弱[ルイジャク] 体が虚弱なこと

---

羸弱

状態詞

日本語訳 羸
対訳の関係 完全同義関係

羸弱的概念说明：

用日语解释：	柔弱[ニュウジャク] 心や体が弱々しいこと
用中文解释：	柔弱 指身心虚弱,柔弱的
用英语解释：	weakness of one's mind or body lacking power and being weak

---

羸弱

状態詞

日本語訳 ひよひよする
対訳の関係 完全同義関係

羸弱的概念说明：

用日语解释：	虚弱だ[キョジャク・ダ] からだが弱くて病気がちなようす
用中文解释：	虚弱的 身体虚弱,很容易得病的样子
用英语解释：	fragile weak in body or health

---

羸弱

状態詞

日本語訳 羸
対訳の関係 完全同義関係

羸弱的概念说明：

用日语解释：	脆弱だ[ゼイジャク・ダ] 器物の造りや人がもろくて,弱々しいこと
用中文解释：	脆弱,虚弱,软弱 器物的打造或人脆弱,弱不禁风

---

羸弱

状態詞

日本語訳 羸弱
対訳の関係 完全同義関係

羸弱的概念说明：

用日语解释：

羸弱[ルイジャク] 体が虚弱なこと

羸弱

拼音： léi ruò
英語訳 emaciation and weakness

羸弱

表記

规范字（简化字）：羸弱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：羸弱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：羸弱（台湾）

香港标准字形：羸弱（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 léiruò

意味

瘦弱。羸，瘦

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：слабый, худой, истощенный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他自幼羸弱。

彼は幼い時から体が弱い． - 白水社 中国語辞典