義理ずくめ

[ぎりずくめ] [girizukume]

義理ずくめ

读成： ぎりずくめ

中文： 处处讲究情面，竭力保住情面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

義理ずくめ的概念说明：

用日语解释：	義理尽くめ[ギリズクメ] 義理を尽くして物事をすること
用中文解释：	处处讲究情面 为尽情面做事情

---

義理ずくめ

读成： ぎりずくめ

中文： 拘于礼节，拘于情面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

義理ずくめ的概念说明：

用日语解释：	義理尽くめ[ギリズクメ] 義理に縛られて自由な行動ができないこと
用中文解释：	拘于情面 被礼节束缚不能自由行动