義

[ぎ] [gi]

義

中文：义
拼音：yì

---

义（義）

拼音：yì

1

付属形態素 正義，義，正しい道理．⇒起义 qǐyì ，正义¹ zhèngyì ，大义 dàyì ，见义勇为 jiàn yì yǒng wéi ，仗义执言 zhàng yì zhí yán ．

2

付属形態素 公益のための，慈善の．

3

付属形態素 義理，情義．⇒情义 qíngyì ．

用例

• 无情无义((成語))＝義理も人情もない，情け容赦ない．

4

付属形態素 血族と同じような関係を結んでいる，義理の．⇒结义 jiéyì ．

5

付属形態素 仮の，人工の．

6

（ Yì ）((姓に用いる))

---

义（義）

拼音：yì

付属形態素 意味，意義，内容．⇒意义 yìyì ，歧义 qíyì ，贬义 biǎnyì ，含义 hányì ．

用例

• 一词多义＝1つの単語が幾つもの意味を持つ．

義

读成： ぎ

中文： 正义，大义，人道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

義的概念说明：

用日语解释：	大義[タイギ] 人として守り行わなければならない最高の道義
用中文解释：	大义;人道;正义 作为人必须遵守的最高道义

---

義

读成： ぎ

中文： 意义
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

義的概念说明：

用日语解释：	意味[イミ] 言葉や行為の意味
用中文解释：	意义 语言和行为的意思
用英语解释：	sense meanings in speech or action

---

義

读成： ぎ

中文： 义
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 道义，义气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

義

日本語訳 義

義

出典:『Wiktionary』 (2011/07/19 17:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：láng (lang2), yì (yi4)

ウェード式lang2, i4

【広東語】

イェール式yi6

 熟語

• 義不容辭
• 義氣
• 義學
• 義項
• 義理
• 義務
• 義正詞嚴

義

義

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 義 yì ngjeH /*ŋaj-s {*ŋ(r)aj-s}/ duty; justice

国语／普通话 汉语拼音 yí yì xī 注音符号 ㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧ 国际音标 /i³⁵/ /i⁵¹/ /ɕi⁵⁵/ 通用拼音 yí yì si

粤语（广州话） 粤拼 ji6 耶鲁拼音 yih 国际音标 /jiː²²/ 广州话拼音 yi⁶ 黄锡凌拼音 _yi

闽南语 白话字 gī | 吴语（上海话） 国际音标 /nyi (T3)/

翻譯

翻譯
英语：righteousness

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/義

侠义心肠

義俠心． - 白水社 中国語辞典

極權主義者

全体主義者 - 

基督教的教義學的课程。

キリスト教の教義学の講義 -